Capturing the beautiful chaos and tenderness of this growing family at the Hotel Ahau Tulum, Mexico